Named for the caravan kingdom of Petra, Nabatea traces old worlds and living communities across the Middle East and Mediterranean